公共言语中的 任性
为防止公共疑问文娱化,有必要注重公共话语中的俚语疑问。
有一篇《翻译不知道如何翻译“大家都很任性”》的报道说,全国政协发言人在回应反腐疑问时示意,党和政府以及人民群众在反腐疑问上的态度是分歧的,用网络热词,“大家都很任性”。译员过后与发言人沟通,征询“大家都很任性”是什么意思。这是一则“花絮”报道,但却提出了一个轻薄的疑问:如何在公共话语中经常使用大家听得懂的言语来作明晰的表述。
在汉语的习惯用法里,“任性”是一个褒义词,说一团体任性,是指他由着性子,没有解放、纵容胡为、不担任任。说党和政府以及人民群众在反腐疑问上“任性”,可能会让一局部疑问网络热词的人误认为,反腐可以轻易胡来,既无品德依据也无司法章程,想怎样搞就怎样搞。这就难怪翻译会听得一头雾水,不知道该怎样翻译了。翻译必定是仔细的,要吃透谈话者的意思才
高中研究性学习心得体会。我们的课题名称是交际中的语言艺术
在这次研究性学习过程中,经过三次的小组讨论,我学到了很多有关交际语言艺术方面的知识,获益匪浅。 我们分配了任务, 我这次的任务是采访学者及有关人士,各位专家向我们讲述了有关交际语言艺术的知识,例如技巧作用等。 第一,我们要注意语言的得体。 这是最基础的。 言语不仅是我们交际心理的现象,而且也是展现交际心理的过程,所以我们就要十分注意语言的得体。 忌夸大其词,或是不看对象,词不达意,这些小错误都会引发交谈中的误会。 例如该怎样称呼别人,这里面就大有文章。 要是称呼得体,对方就会心情舒畅,对你的印象也就更好;称呼不当,对方就会生气甚至有意针对你。 当然,说话的程度还是要根据对象和目的来定的,对什么人就该说什么话。 例如赞美对方,说他如何才华出众,伶俐能干,这些可能恰恰是他的不足之处。 另外,我们也要学会该说则说,不该说的则一句都别说,特别是在别人问你比较私人的问题时,你不愿意回答的话就敷衍地说一些客套话,除非是比较亲密的人;当然,我们也不能问别人太过私人的问题,否则别人也会想要尽快结束谈话的。 第二,我们要注意交谈时的眼神,再也没有比当别人讲话而自己却环顾四周更令人难堪的了。 如果你在听别人讲话时东张西望或者心不在焉的话是极其不礼貌的,这都是都缺乏基本的责任感的表现。 所以在交谈中,我们要做一个好的、注意力集中的听众。 在任何人讲话时,都要注视着他或她,不是紧紧地盯着,而是一直看着,有时候还得点头示意,让他明白你是在专心的听。 即使你对他的话题不大感兴趣,也不要表现出对周围的一切很厌烦的样子。 将心比心,如果你的听众这样做,您可以停下来并与他一起注视,如果他问你在干什么,你可以说:“哦,我很感兴趣你在看什么”。 然后继续谈话,他会明白暗示的。 倾听也是非常讲究的。 第三,我们要学会适时的闭嘴。 在谈话时,我们不仅要注意我们对别人的态度,也要看看自己是不是盛气凌人的固执己见的不让别人插嘴的人。 当别人表现出了不耐烦的样子,就不要再长篇大论地说下去了,你可以看看报纸或杂志,或者是开始一个大家都感兴趣的话题,否则,你就极有可能成为别人都不愿交流的对象了。 另外一点是,千万不要不懂装懂,真正会交际的人是会在适当的时候说“我不知道”而不是不懂却跟着应和。 不知道的可以向对方请教一下,也许对方会更乐于这样做。 第四,我们在向对方讲述或是提出要求时,还要注意委婉。 语言是多种多样的,因为交谈的对象和话题的不同,语言也有不同的方式。 自然,做到委婉一定是不容易的,它需要极高的素质修养,例如运用什么语气,运用了什么修辞,讳饰或者暗喻,也要注意句子的深层含义,也需要丰富的汉语知识,用得好的话,即使是批评的话也会让对方觉得舒服,同样的内容用委婉的表达也会更利于对方接受。 而且,甚至可以激起对方的热情和兴趣。 结果往往比直言快语要有用的多。
巨人的花园文中的任性是什么意思是什么
《巨人的花园》:“唤来寒冬的,是我那颗任性、冷酷的心啊!”句中“任性”意思是:无所顾忌,欲按自己的愿望或想法行事。 任性,汉语固定词组。 指听凭秉性行事,率真不做作或者恣意放纵,以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性,无所顾忌,必欲按自己的愿望或想法行事。 如:“咱有钱就是任性!”“大家都很任性”。 最近,这个词比较热,人们所想表达出来的有两种意思,一是听任本能的意愿,也就是潜意识的意愿:二是,对性需要的肯定,在社会层面上,更大程度的尊重了本能的性需要。 任性的另一定义:因个人的原因,不屑作利益最大化的选择。
言语中带着成熟而又不失任性与调皮加可爱 什么意思
这还有什么特殊的意思啊,夸人呗
本文地址: https://www.xiaotuo.net//4e8c0d72404017226dce.html