中国电影在海外的卖相
章子怡在美国宣传《一代宗师》。该片在北美首周票房,位居全美历年外语片首周票房第十位,效果斐然,但对好莱坞市场来说,只是“甜点”,绝无法能成为“正餐”。
咱们走进来,不是跟好莱坞抗衡,美国电影的环球市场份额是无法撼动的自动值,咱们只能在好莱坞剩下的不到10%的市场份额中跟环球电影竞争。
中国是熟人社会,青睐从人情的角度,而不是从兽性的角度来讲故事,但人情不是普适的。
——周铁东
周铁东是中国电影海外推行公司总经理,他最近看了两部国产电影,一部是《一夜惊喜》,一部是《被偷走的那五年》,“都没有海外的卖相”。
“《一夜惊喜》是复制好莱坞的浪漫喜剧,只能在中国盛行;《被偷走的那五年》是对于记忆隐没的,这种故事模型人家多极了。”周铁东通知南边周末记者。
“海推公司”是由广电总局设立,担任中国电影海外推行的独一官网机构。周铁东从事电影进进口近三十年,在美国上班了十年,属于为中国电影“走进来”开疆拓土最早的那批人。
2012年,中国电影总票房超越170亿元,成为仅次于美国的环球第二大电影市场;同一年,中国电影在海外的开售支出仅为10.63亿元人民币。《泰囧》国际票房超越12亿,到北美,黄金档期间,有一家影院只坐了15团体,最终票房5.7万美元。在泰国,票房不到4万美元。
“国际市场是有限的,海外市场容量相对有限,中国电影绝无法能成为环球观众的文娱主食,充其量只是一道甜点。甜点的供应量都是有限。”周铁东从不以为中国电影能在海外和好莱坞抗衡。
2013年8月30日,王家卫电影《一代宗师》在美国上映。美国人为什么要看一部华语电影?这至少是发行公司要用力操心的疑问。
2002年米拉麦克斯发行张艺谋的《英雄》至今还被以为是海外推行的完成案例,海报的中心是李连杰——北好看众熟知的武打明星;宣传语“一团体应战一个帝国”,突出集体推戴极权的“普适价值”。韦恩斯坦公司为《一代宗师》能够压服北好看众,使出浑身解数,北美海报上关键词是“功夫往事”——《美国往事》是人尽皆知的经典;“依据李小龙徒弟的实在故事改编”——李小龙是美国人最熟知的中国人之一;再醒目地打出“马丁·斯科塞斯力荐”。
最终《一代宗师》在美国首周末票房245万美元,位居全美历年外语片首周末票房第十名。2012年北美上映的21部华语影片,票房加起来也就比这个数字多一点。
但与同周一切北美首映的影片相比,《一代宗师》只排16位。排第一的美国影片《白宫管家》,首周票房是《一代宗师》的十倍。
2013年,周铁东的电影杂论集《号脉电影》出版,讲中国电影海外推行的情理。在他看来,中国电影走不进来,首先输在不会讲“人类故事”。“《哈姆雷特》拍成《狮子王》风行环球,咱们拍成了《夜宴》,在海外血本无归,为什么?就是一个价值取向的疑问”。
中国讲人情,人家讲兽性
电影分内乡电影和环球电影,好莱坞花大价钱打造的都是环球电影。在Box office mojo网站上,非英语影片在美国干流市场的票房排名,十多年来简直没有出现变动。第一是《卧虎藏龙》,1.28亿美元,第二名是意大利的《漂亮人生》,第三名是《英雄》,之后是《霍元甲》。前十名里有四部中国电影,都是武侠或功夫类型。
南边周末:
大陆的国产电影在国外最出名的是哪部?
英雄 ,北美票房冠军呢当时是
中国电影在美国的票房排名
前两名是《卧虎藏龙》--票房1亿多美元啊《英雄》--蝉联北美两周票房冠军
中国电影在不在国外上映呢?票房如何?
有很多在国外上映的电影。 《英雄》上映后,海外票房迄今已逾11亿元人民币(其中美国占4.2亿,日本为3亿,韩国1.2亿,欧洲1.7亿以上,此外新加坡、泰国等东南亚地区接近1亿),几乎是其国内票房总数的5倍,甚至超过了2002年全年内地票房的总和。 随后的《十面埋伏》,尽管在国内恶评如潮,但海外票房也已超过了5亿元人民币,是其国内票房的3倍以上。
本文地址: https://www.xiaotuo.net//649adf5a500e5ea89358.html